Eu havia escolhido um querido amigo para participar dessa TAG, mas quando conversamos, seu blog ainda estava em fase de construção, combinamos então que eu abriria meu blog para que ele pudesse postar sua resenha.
Nesse meio tempo, o blog dele ficou pronto，e logo terá textos incríveis por lá.
Mesmo com o blog pronto, resolvemos manter o primeiro combinado, postarei a resenha aqui no meu blog e ele postará no dele também.
O blog dele é o RASCUNHOS DO ÓCIO.
Título: O Silêncio das Montanhas
Autor: Khaled Hosseini
Ano: 2013
Páginas: 352
Editora Globo Livros
Título original: And the mountains echoed, inspirado, segundo o autor, em um poema de William Blake, “Canção da enfermeira”.
O Silêncio das Montanhas – Uma resenha
O livro começa com uma história fantástica contada por um pai afegão a um casal de filhos seu (havia outros filhos). Tal história, aliás, será de suma importância para entendermos a “arquitetura” elaborada pelo autor.
Hosseini compõe o enredo contando-nos inicialmente a vida dessa família afegã – os irmãos Abdullah e Pari, aliás, são os personagens centrais do livro –, num Afeganistão pré-invasão soviética, passando pelo levante Talibã, até a entrada das forças aliadas do ocidente entrarem no país. Cabul, a capital, será descrita, em dado momento, como “mil tragédias por quilômetro quadrado”. O texto transpõe 6 décadas e retrata a vida de outras famílias, em diferentes épocas e países, em idas e voltas no tempo, mas que são facilmente apreendidas pelo leitor.
É uma história de separações e encontros, na qual a maioria daquelas vidas, que passamos a conhecer tão bem, estará ligada em algum momento, seja por laços sanguíneos, seja por afinidade, necessidade, ou, simplesmente destino, conforme nos diz maravilhosamente a voz da personagem Nabi: “Uma história é como um trem em movimento: não importa onde embarquemos, cedo ou tarde estaremos fadados a chegar ao nosso destino”.
Pode-se imaginar “O Silêncio das Montanhas” como uma grande trilha de migalhas de pão, formada pelo autor. E ir reconhecendo, a cada novo capítulo, essas “migalhas” é, sem dúvida, um prazer à parte.
Detalhes minuciosamente escondidos para serem expostos em momentos certos nos fazem ficar ansiosos e atentos (na mesma proporção) por novas descobertas.
É um livro que trata, acima de tudo, de esperança, mas é uma esperança, em certa medida, amarga, já que a todo instante nos vemos diante da vertigem do abismo que é a diferença entre o que a vida deveria ser e o que ela realmente é.
Frente a cada decisão de um personagem, com o argumento, diversas vezes, de ter “o dedo cortado, para salvar a mão”, haverá vidas que serão tiradas de seu curso natural. E isso é trabalhado de maneira genial pelo autor, demonstrando que o livre arbítrio é uma liberdade parcial, uma vez que gera reações que fogem das vistas de quem exerce sua vontade.
A consequência disso serão momentos de culpa ou frustrações de alguns personagens, “uma torneira pingando no fundo de sua psique”. Em contrapartida, outros terão a opção de escolher entre a revolta ou a resignação diante dos desígnios de outrem. Escolha essa que dá início a outras reações, num intenso movimento contínuo.
O autor nos traz imagens belíssimas, em metáforas que fazem ora uma analogia, ora um contraste entre o interior dos personagens e o cenário daquele momento.
Outro tema muito interessante trabalhado por Hosseini é o papel do esquecimento para a saúde mental. O que pode ser visto como algo ruim ou um ato de covardia por alguns personagens, por outros poderá também ser percebido como um fator preponderante para suportar/superar muitos desastres no decorrer da vida.
Ao longo da leitura ficamos tentando traçar um paralelo entre o título e o conteúdo do livro... Se colocarmos frente a frente o título original e o título dado pelo tradutor nós podemos entender, desde que não esqueçamos a pequena história contada no primeiro capítulo. Acredite! Você vai entender o porquê!
Nenhum comentário:
Postar um comentário